Terjemahan - Police Officer

Mata Kuliah : Bahasa Inggris
Dosen : Wahyu Satya Gemelar, S.Pd.,M.MPd.
Mahasiswa : Atikah NIM : 41032161104040
INSTRUDUCTION : Translate all the text below into Bahasa Indonesia
INSTRUKSI : Terjemahkan semua teks di bawah ke dalam Bahasa Indonesia
-----------------------------------------------------------------------

1.As police officer you have one of the most important jobs in the world : to serve and protect the people. While you are fighting crime and handling emergencies you probably come across many English speakers. Some may omit crimes, while others may be victims of crime. In both cases, you need to ask and answer questions in English. Your job may also require you to speak to English witnesses. Time can be a key factor in solving a crime or saving a life. You cannot always wait for an interpreter.

Sebagai polisi Anda memiliki salah satu pekerjaan yang paling penting di dunia: untuk melayani dan melindungi rakyat. Ketika Anda melawan kejahatan dan penanganan keadaan darurat Anda mungkin menemukan banyak berbicara bahasa Inggris. Beberapa dapat menghilangkan kejahatan, sementara yang lain mungkin menjadi korban kejahatan. Dalam kedua kasus, Anda perlu bertanya dan menjawab pertanyaan dalam bahasa Inggris. Tugas Anda juga mungkin mengharuskan Anda untuk berbicara dengan saksi Inggris. Waktu dapat menjadi faktor kunci dalam memecahkan kejahatan atau menyelamatkan kehidupan. Anda tidak dapat selalu menunggu seorang penerjemah.

2. A crime is a serious offence such as murder or robbery. A punishment is a penalty imposed on somebody who is convicted of a crime. A punishment could be, for example, time in prison or a fine.

Kejahatan adalah pelanggaran serius seperti pembunuhan atau perampokan. Hukuman adalah hukuman yang dijatuhkan pada seseorang yang dihukum karena kejahatan. Sebuah hukuman bisa, misalnya, waktu di penjara atau denda.

3. There is an important difference between criminal law and civil law. Criminal law deals with matters such as contracts or divorce. The police are not normally involved in civil law.

Ada perbedaan penting antara hukum pidana dan hukum perdata. Hukum Pidana berkaitan dengan hal-hal seperti kontrak atau perceraian. Polisi biasanya tidak terlibat dalam hukum perdata.

4.It is important to keep in mind that every country requires different documentation that proves someone’s identification (ID). In many countries such as Greece and Spain a national ID card is compulsory. Citizens are expected to have these cards on them at all times. However, in other countries ID cards are not required. Police and officials in these countries often use another system to identify people, such as asking for two pieces of ID.

Penting untuk diingat bahwa setiap negara membutuhkan dokumentasi yang berbeda yang membuktikan identifikasi seseorang (ID). Di banyak negara seperti Yunani dan Spanyol kartu ID nasional adalah wajib. Warga diharapkan memiliki kartu ini pada mereka setiap saat. Namun, di negara lain KTP tidak diperlukan. Polisi dan pejabat di negara-negara sering menggunakan sistem lain untuk mengidentifikasi orang, seperti meminta untuk dua buah ID.